alfatercüme

Otomotiv
Otomotiv sektörüne yönelik tercüme ve çeviri hizmetleri için konusunda uzman ve teknik bilgiye sahip güçlü bir çevirmen kadrosu ile otomotiv firmalarına her türlü dokümantasyon ve çeviri hizmeti sağlamaktayız. Her bir çevirmen, redaktör ve editör, teknik olarak kusursuz tercüme hizmeti sağlamak amacıyla otomotiv alanındaki deneyimlerine göre seçilmektedir. Uzman kadromuz bir ekip halinde çalışarak ve birbirlerine sürekli danışarak çok çeşitli projeleri başarıyla sürdürmektedirler.

Kullanım kılavuzları ve atölye el kitapları başta olmak üzere teknik servis bültenleri, elektrik şemaları, yedek parça katalogları, eğitim notları, satış-pazarlama dokümanları çevirileri, yoğun olarak yürüttüğümüz projelerdendir. Bununla birlikte, maliyet ve teslim süresini azaltırken kaliteyi koruyan yazılımlarımız sayesinde sürekli müşteri memnuniyetini de garanti etmekteyiz.

Elektronik
Alfa Dil Hizmetleri, elektronik/bilişim konusunda faaliyet gösteren birçok uluslararası firmaya profesyonel tercüme hizmeti sağlamaktadır. Elektronik sektörüne yönelik kullanım kılavuzları, teknik dokümanlar, servis manüelleri, cep telefonu yazılımı, web siteleri, sözleşmeler, yazılım yerelleştirme, yardım dosyaları, ekran menüleri vb çalışmalarda tercüme hizmeti vermektedir.

Elektronik sektöründe deneyim sahibi uzman tercümanlarımız kaliteli tercüme hizmeti sunmaktadır.

Medikal
Medikal çeviri hizmetleri, alanında uzman tercümanlar tarafından, kaliteli şekilde gerçekleştirilmektedir. Medikal alanda sunulan hizmetler ve çevirisi yapılan doküman tiplerinden bazıları aşağıda sıralanmıştır:
*İlaç Ruhsat Başvuru Dosyalarının CTD formatında çevirisi ve uygun formatta hazırlanması
*Ruhsat Varyasyon Dosyalarının Çevirisi
*İlaç Kısa Ürün Bilgisi ve Kullanım Talimatlarının Bakanlık Formatında Çevirisi
*Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzları
*Analiz Sertifikası ve Spesifikasyonlar
*Kalite ve CE Sertifikaları
*Tıbbi Literatür ve Hasta Raporu Çevirileri
Teknolojik altyapımıza dayalı olarak kullandığımız yazılımlarla, medikal içerikli her türlü dokümanın çevirisini, kalite, düşük maliyet ve zamanında teslim kriterlerine uygun olacak şekilde gerçekleştirerek, medikal çeviri projelerinizde kaliteli hizmet sunmaya hazırız.

Ticari
Ticari tercüme hizmeti almak isteyen tüm firmalara alanında uzman tercüman ve editör kadromuz ile ticari tercüme hizmetleri vermekteyiz. Ticari alanda vermiş olduğumuz başlıca tercüme hizmetleri;

Alım satım sözleşmesi, analiz sertifikası, ATA karnesi, ATR belgesi, bayilik sözleşmesi, başvuru yazısı, CE belgesi, dağıtım raporu, düzeltme yazıları, distribütörlük sözleşmeleri, gümrük beyannamesi, gümrük çıkış beyannamesi, ISO belgesi, idari şartname, ihracat beyan onayı, ihale şartnamesi, içerik öğeleri sertifikası, imza sirküleri, insan kaynakları raporu, irsaliye, iş yazışmaları, kabul beyannamesi, insan kaynakları raporu, kalite sertifikası, karantina belgesi, kargo manifestosu, kartvizit, katalog, kira kontratı, kira sözleşmesi, kullanım kılavuzu, kredi sözleşmesi, kuruluş mukavelesi, lisans sözleşmesi, nakit akış tablosu, onay sertifikası, paketleme listesi, pazarlama materyalleri, pazarlama raporu, proforma fatura, sağlık sertifikası, satış kontrol belgesi, sigorta poliçesi, TÜV sertifikaları, ticaret gazeteleri, yeminli beyan, ürün listesi, ürün etiketleri, uyumluluk sertifikası, teknik veri dosyaları vb.

Hukuki
T.C. ve uluslararası hukuk konusunda uzman hukukçu tercümanlarımız tarafından verilen hizmetimizdir. Hukuki yazışmalar, mahkeme kararları, patent işlemleri, vekaletname, kanun ve yönetmelikler vb. hukuki konulardaki tercüme çalışmaları bu kapsamada ele alınır..
Mahkeme kararı, kanun ve yönetmelik çevirileri, hukuki sözleşmeler, vekâletnameler, patent başvurusu, dava dilekçesi, ödeme ve icra emri, tanık ifadesi gibi farklı hukuk alanlarındaki metinleriniz, alanlarında uzman tercümanlarımızca ihtiyaç duyduğunuz dile çevrilmektedir.

Tüm hukuki tercümelerinizde, uluslararası ve Türk hukuk mevzuatlarına hâkim, hukuk konusunda uzman tercümanlarımızı görevlendirmekteyiz.

Akademik
Akademik hizmetlerimiz yüksek lisans tezleri, doktora tezleri, bilimsel makaleler, konferans metinleri, araştırma notları, ödevler, projeler, sunumlar, akademik araştırmalar ve her türlü bilgi kaynaklarının da bulunduğu eğitim konusunda verilen hizmetlerimizdir. Alfa Tercüme olarak  araştırmacıların, akademisyenlerin, kurumların ve kuruluşların ihtiyaçlarına yönelik her türlü tercüme ve redaksiyon hizmetini sunmaktayız. Akademik tercüme alanında hizmet veren tercümanlarımız konularında uzman ve deneyimlidir.

Ayrıca üniversitelerin istedikleri her türlü baskı, sayfa düzeni ve kağıt seçenekleri istenildiğinde hazırlanabilmektedir.